Die Sprache der Hände

Worum geht es?

Dieses Buch, das in enger Zusammenarbeit mit Gehörlosen entstanden ist, soll erstmals die Sprache der Hände im österreichischen Raum erfassen.

Alle abgebildeten Gebärden stammen aus dem täglichen Gebrauch der Gehörlosen, und die Differenziertheit der Handzeichen für einzelne Begriffe schon innerhalb kleinerer Gruppen beweist, wie wichtig es ist, im Interesse einer besseren Verständigung eine Grundlage zu schaffen, die wir mit diesem Buch anbieten.

Man spricht oft von einer Minderheit der Gehörlosen und im Zusammenhang damit von einer eigenen Welt der Gehörlosen.

Ich meine, daß die gesamte Weltbevölkerung aus Minderheiten besteht. Es gibt eine Minderheit von Schwarzen, von Verfolgten, von Gefangenen, von Blinden, von Armen, von Reichen, von Hübschen, von Häßlichen, von Klugen, und, und, und ...

Alle Minderheiten zusammen ergeben eine Mehrheit. Wir leben alle in der einen Welt – nur die Problematik ist unterschiedlich.

Jeder Mensch hat das Recht auf seine Individualität und damit das Recht auf die Eigenart seiner Ausdrucksweise. Sie ist ein wesentlicher Teil seiner Persönlichkeit, und diese Tatsache allein rechtfertigt schon den Aufwand dieses Buches.

Wir müssen den gehörlosen Menschen endlich als gleichwertigen Partner anerkennen und die Eigenart seiner Zeichensprache als eigenständige Sprache akzeptieren. Unser gemeinsames Ziel sollte es sein, in einer intensiven Zusammenarbeit die Gebärdensprache so weit als erforderlich von überlieferten, sinnwidrigen Handzeichen zu befreien, die in der Praxis immer wieder zu Mißverständnissen führen, und darüber hinaus durch die Eingliederung neuer Begriffe eine Nuancierung der Ausdrucksweise im Gebärdengebrauch zu ermöglichen.

In diesem Sinne soll dieses Buch eine Grundlage sein, in erster Linie für den Gehörlosen selbst, sich mit seiner Sprache auseinanderzusetzen, und ein Zeichen der Bereitschaft, gemeinsam einen Weg der besseren Verständigung zu gehen.

Ich schließe mich dem Dank an die Mitarbeiter, die mein Partner Helmut namentlich angeführt hat, an und hoffe, daß Ihnen dieses Buch als Lern- und Übungszweck in seiner unkonventionellen Art gleich viel Freude bereitet, wie es uns bei der Herstellung Freude bereitet hat.

• ÖGS
• Wörterbuch & Lexikon
• Gebärden lernen