Münchner Dialekt 3

Worum geht es?

Gefördert aus Mitteln des Bundesfamilienministeriums

• (Worte) ignorieren, missachten – 00:00:20
• Sprüche machen – 00:02:47
• nichts ahnen, nicht darauf geachtet – 00:05:12
• beeindruckend, wohltuend – 00:09:04
• Kloß im Hals, befremdet – 00:11:59
• zum Kotzen – 00:15:06
• Maß halten, maßvoll, auf die Minute – 00:17:03
• von sich aus, sich aufraffen – 00:19:57
• sich sehr gut verstehen, gut zurechtkommen – 00:23:37
• reibungslos – 00:25:41
• Reibung, Konflikt – 00:26:17
• den Faden verloren, aus dem Konzept gebracht – 00:28:16
• hochverehrt, Lieblings- … – 00:30:15
• „Sein/ihr Blick fiel auf …“, jemanden ertappen – 00:32:25
• jemandem gern eins auswischen – 00:35:14
• jemanden mit Vorliebe ärgern – 00:37:35
• fertigmachen, kaputtmachen – 00:40:13
• Stamm- (Lokal, …-Quartier), Gewohnheit – 00:42:18
• fester Kreis – 00:44:35
• „Der/die/das liegt mir nicht“, „Nicht mein Fall“ – 00:45:33
• kontern – 00:47:45
• sich herausreden – 00:49:17

Als Nachschlage- und Lehrwerk zu diesem Video ist im SIGNUM-Verlag als Band 5 der Reihe „Gebärden und Gebärdensprache in der pädagogischen Arbeit“ das Buch von Gertrud Mally, „Redewendungen der Deutschen Gebärdensprache, Münchner Dialekt“ (ISBN 3-927731-36-6), erschienen. Darin sind alle hier aufgeführten Redewendungen als Zeichnungen abgebildet. Außerdem enthält das Buch die Verschriftlichung der gebärdeten Beispiele sowie eine HamNoSys-Transkription der Redewendungen.

Dauer: 60 Minuten
System: VHS

1992, Universität Hamburg
1992, SIGNUM-Verlag

Zentrum Deutsche Gebärdensprache
Hans-Albers-Platz 2
2000 Hamburg 36

• Mit Gebärdensprache

• DGS
• Gebärden lernen
• Wörterbuch & Lexikon