Hänsel und Gretel

Worum geht es?

Der Märchenteil

Da das Buch nicht nur dem Vorlesen dienen soll, sondern durch eine ansprechende Gestaltung die Kinder auch zum Selberlesen anregen möchte, wurden zu diesem Zweck folgende Punkte berücksichtigt, die besonders für Leseanfänger von Bedeutung sind:

• gut lesbare Schriftgröße und Schriftart;
• deutlich abgesetzte wörtliche Rede durch Kursivdruck;
• linksbündiger Flattersatz, der den Kindern das Lesen erleichtert, da durch die Gliederung der Sätze in Sinnabschnitte eine „Zeilenlandschaft“ entsteht, in der sie sich leichter zurechtfinden;
• Einbeziehung von Bildern, die für eine kindgerechte Buchgestaltung unerlässlich sind und die zum besseren Verständnis des Textes beitragen können.

Da alle wichtigen Szenen des Märchens auch als Bild auftauchen, wird so auch kleinen Kindern ein „Durchlesen“ des Buches ermöglicht. Dabei kann sich auch ein Interesse für den Text und für Bücher allgemein entwickeln.

Zum Märchentext ist anzumerken, dass es sich um eine ursprüngliche Fassung der Brüder Grimm handelt. Mit der Absicht, diese in ihrer Form weitestgehend zu belassen, wurden lediglich Veränderungen bei den Satzzeichen vorgenommen sowie einige veraltete Ausdrücke durch besser verständliche ersetzt.

Diese Veränderungen reichen jedoch nicht so weit, wie sie in manchen Kindermärchenausgaben vorzufinden sind.

• Kinderbuch
• Märchen
• DGS