Seeing Voices

Worum geht es?

„Ein eindrucksvoller Film über Kultur und Identität gehörloser Menschen.“
SALZBURGER NACHRICHTEN

„Der Film Seeing Voices verschweigt Probleme bei der sogenannten Inklusion von Gehörlosen nicht, verbreitet aber ein positives Grundgefühl jenseits von Mitleidsgesten und Opferrollen.
Das Ganze übrigens barrierefrei für Gehörlose, durch exakte Untertitelung auch von Vogelgezwitscher, Nähmaschinen- oder Straßengeräuschen.“
Ö1

Die ProtagonistInnen in SEEING VOICES sind zwar gehörlos, aber ohne Worte sind sie deshalb wahrlich nicht:

Die Gebärdensprache birgt ein Paralleluniversum voller Ausdruckskraft und Magie, das den meisten Hörenden unerschlossen bleibt. Ayse, Helene und die gehörlosen Mitglieder der Familie Hager vermissen weder Musik noch das Zwitschern der Vögel, schließlich haben sie es nie gehört, sehr wohl aber das Recht auf ihre Muttersprache.

Diesen schmalen Grat zwischen der hörenden und der gehörlosen Welt meistern sie alle auf völlig unterschiedliche Weise – aber keineswegs leise.

Konzept & Regie: DARIUSZ KOWALSKI
Dramaturgie & Schnitt: DIETER PICHLER
Kamera: MARTIN PUTZ

ProtagonistInnen: EMIL HAGER, CAROLINE HAGER, BARBARA HAGER, ALEXANDER KARLA-HAGER, HELENE JARMER, AYSE KOCAK, BARBARA SCHUSTER

Originalton: ATANAS TCHOLAKOV, DAVID ALMEIDA RIBEIRO, STEFAN ROSENSPRUNG, TONG ZHANG, KLAUS KELLERMANN

Mischung: BERNHARD MAISCH
Sound Design & Tonschnitt: NILS KIRCHHOFF

Produzentinnen: OLIVER NEUMANN, SABINE MOSER

• Mit Untertiteln
• Mit Gebärdensprache

• Dokumentarfilm
• Gehörlosenkultur
• Österreich
• Gehörlosigkeit