Grammatik der Österreichischen Gebärdensprache

Worum geht es?

In Österreich ist die Beschäftigung der modernen Linguistik mit der Österreichischen Gebärdensprache (ÖGS) nunmehr fast 15 Jahre alt. Auf diesem Gebiet hat sich sehr viel getan. Im Zuge dessen erfreut sich die ÖGS bei Hörenden immer größerer Beliebtheit. Unterrichtsunterlagen wurden erarbeitet, spezielle Grammatikbereiche erforscht und analysiert.

Seit 1998 besteht ein Österreichischer Dolmetscher:innen-Verband, der für eine Mitgliedschaft eine Eintrittsprüfung verlangt. Für Prüfungskandidat:innen werden Vorbereitungsseminare zu verschiedenen Schwerpunkten angeboten.

In den vorliegenden Unterlagen haben wir versucht, einen groben Überblick über ausgewählte Grammatikbereiche zu geben. Da in Österreich zwar Forschungsarbeiten zu den einzelnen Kapiteln vorliegen, diese jedoch meist erst für Gesamtösterreich verifiziert werden müssen, erheben wir mit dieser Arbeit keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Außerdem steht dieses Material ausschließlich zur Vorbereitung auf die Verbandsprüfung des ÖGSDV zur/zum Gebärdensprachdolmetscher:in zur Verfügung.

Christian Stalzer (gehörlos) ist seit 1994 Student der Sprachwissenschaft an der Karl-Franzens-Universität Graz. Außerdem ist er Universitätslektor für Gebärdensprache, Grammatik und Gehörlosenkultur am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft.

Karin Hofstätter hat ein Linguistikstudium abgeschlossen, ist seit 1998 Gebärdensprachdolmetscherin und Mitglied des ÖGSDV. Sie unterrichtet ebenfalls am Institut für Translationswissenschaft die Fächer Gebärdensprache, Grammatik, Gehörlosenkultur und Dolmetschen.

• ÖGS
• Gebärdensprache
• Sprachwissenschaft
• Dolmetschen