Gebärdensprache in Forschung und Praxis

Worum geht es?

Nachdem im Sommer 1989 mit dem Third European Congress on Sign Language Research und dem Third International Workshop for Deaf Researchers zwei internationale Fachkongresse zur Gebärdensprachforschung in Hamburg stattfanden, stehen mit dem hier dokumentierten Internationalen Kongress für Gebärdensprachforschung und Praxis praxisbezogene Fragen der Erforschung und Verwendung von Gebärdensprache im Vordergrund.

Wir haben die Vielzahl der Vorträge unter den drei Tagesüberschriften „Sprachen – Strukturen – Signale“ angeordnet, was natürlich nur der Versuch einer sinnvollen Gruppierung sein kann. In den folgenden Vorträgen werden viele verschiedene Fragen und Themenbereiche angesprochen. Dabei steht der bilinguale Ansatz zur zweisprachigen Erziehung und Bildung Gehörloser im Mittelpunkt. Er wird nicht nur unter dem Gesichtspunkt der beiden Sprachen (Gebärdensprache – Lautsprache), der besonderen Struktur der Gebärdensprache und ihrer Bedeutung für die Gehörlosengemeinschaft und ihre Kultur betrachtet, sondern er setzt in vielen Bereichen Signale, die neue Perspektiven für eine nachhaltige Verbesserung der gesamten Lebenssituation Gehörloser in der Welt der hörenden Mehrheit aufzeigen.

Wir hoffen mit dem Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland, Herrn Richard von Weizsäcker, dem wir für die Übernahme der Schirmherrschaft herzlich danken, dass von diesem Kongress Impulse ausgehen mögen, die gesellschaftliche Anerkennung der Gebärdensprache ebenso wie die Lebenssituation der Gehörlosen zu verbessern.

Unser Dank gilt auch der Deutschen Forschungsgemeinschaft, dem Land Hamburg und der Gesellschaft für Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser e. V. Alle drei haben durch erhebliche finanzielle Unterstützung die Durchführung des Internationalen Kongresses für Gebärdensprachforschung und Praxis erst möglich gemacht.

Dass der umfangreiche Tagungsbericht in der vorliegenden Form und so schnell erscheinen kann, verdanken wir nicht nur dem finanziellen Engagement des SIGNUM-Verlages, sondern auch der oftmals selbstlosen Mitarbeit vieler gehörloser und hörender Mitarbeiter des Hamburger Zentrums für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser.

• Gebärdensprache
• Sprachwissenschaft
• Forschung