Die Anerkennung der Gebärdensprache in Österreich

Worum geht es?

Einleitung

Von März bis Juni 1999 hatte ich die Möglichkeit, im Gehörlosenverein WITAF in Wien II mein Langzeitpraktikum zu absolvieren. Die Freundlichkeit und das Vertrauen der Klienten in mich haben mich dazu inspiriert, meine Diplomarbeit über diese besondere Klientengruppe der Sozialarbeit und über die damit eng in Verbindung stehende Anerkennung der Gebärdensprache zu schreiben. Während der Entstehung meiner Arbeit suchte ich oftmals Kontakt zu gehörlosen Personen, zu Leuten, die mit Gehörlosen arbeiten, oder durch Familienangehörige oder Freunde mit ihnen verbunden sind, damit nicht nur eine Arbeit über eine betroffene Gruppe, sondern auch mit Vertretern dieser Gruppe entsteht.

Die Anerkennung der Gebärdensprache wird in Österreich schon seit Jahrzehnten diskutiert. Sie ist ein wichtiger Faktor, um die Gesamtsituation gehörloser und hochgradig schwerhöriger Personen in Österreich entscheidend zu verbessern.

Im Zusammenhang mit einer Befragung von Eltern gehörloser Kinder bekam ich eine interessante E-Mail, die ich kurz zitieren möchte:

„Sie stellen die Frage nach der Kommunikationsform und dann folgen verschiedene weitere Fragen, Missverständnisse etc. Die Gefahr sehe ich darin, dass Sie mehr oder weniger Kurzschlüsse ziehen: z. B. die Eltern kommunizieren mit ihrem Kind nur lautsprachlich und deswegen kommt es zu Missverständnissen. Nun kann man aber eine ganze Reihe von Gründen anführen, warum es zu Missverständnissen kommt, es muss nicht die Kommunikationsform sein. [...] Ich habe Ihnen [...] geschrieben, dass ich auch für die Anerkennung der Gebärdensprache bin, dass die Gebärde für viele Erwachsene und Kinder ein guter Weg ist. Ich möchte aber nicht, dass durch fundamentalistische Kurzschlüsse die Gebärde als Allheilmittel allen übergestülpt wird. Seit ich die Diskussion Gebärde-Lautsprache verfolge, ärgere ich mich über die ewig gleich wiedergekauten Argumente. Ich bin dafür, für jedes Kind seinen Weg zu finden, entsprechend seinen Begabungen, der familiären Situation und seiner Umwelt.“

Ich kann mich der Meinung der Dame nur anschließen. Gebärdensprache soll in meiner Diplomarbeit nicht als Allheilmittel angepriesen werden, aber ich möchte aufzeigen, um wie viel sinnvoller und entspannter eine Kommunikation Gehörloser und der Umgang mit Gehörlosen in der Gebärdensprache wäre und welche weiten Kreise eine Anerkennung mit sich ziehen würde.

Natürlich liegt mein besonderes Augenmerk auf der Sozialarbeit. Wenn es um die sozialarbeiterische Komponente der Arbeit geht, werde ich die Sichtweise einer Sozialarbeiterin, die in einem Verein arbeitet und für viele Bereiche zuständig ist, einnehmen. Denn im Moment gibt es in Wien nur eine Sozialarbeiterin, die mit der Klientengruppe der Gehörlosen in solch einem Rahmen arbeitet.

Natürlich würde sich durch eine Anerkennung der Gebärdensprache als Minderheitensprache ebenfalls vieles bei einer Schulsozialarbeiterin oder bei Beratungsstellen ändern. Da aber solche Leistungen augenblicklich nicht für hörbehinderte Personen existierten, werde ich, wie gesagt, den Blickpunkt einer Vereinssozialarbeiterin einnehmen.

Vielen Personen gebührt Dank, den ich hiermit aussprechen möchte. Damit sind zunächst all jene Personen gemeint, die maßgebend dazu beigetragen haben, dass meine Arbeit das Format und das Ausmaß erhalten konnte, das Sie nun in Händen halten, indem sie meine Briefe und E-Mails beantwortet, mir geholfen haben, andere Ansprechpersonen und Adressen ausfindig zu machen, Material zukommen lassen oder mit mir Gespräche geführt haben.

Weiters möchte ich mich bei meinen Begutachterinnen, Frau DSA Elisabeth Zimmermann und Dr. Andrea Schneider, sowie DSA Barbara Gerstbach und Mag. Verena Krausneker für ihre wertvolle Hilfe und ihre Anregungen bedanken.

Ganz besonderer Dank ergeht an meinen Partner Christian Lexa, an meine Familie und an meine Freunde Elfriede Forstner und Heidemarie Chana, die mir die ganze Zeit hindurch seelischen Beistand geleistet, mich in jeder erdenkbaren Form unterstützt und an mich geglaubt haben.

• Abschlussarbeit
• ÖGS
• Recht
• Soziale Arbeit
• Österreich