Handbuch Translation

Worum geht es?

Das HANDBUCH TRANSLATION stellt ein unentbehrliches Arbeitsmittel und umfassendes Nachschlagewerk für alle dar, die sich wissenschaftlich und praktisch mit Zielen, Aufgaben, Inhalten, Methoden, Materialien sowie den institutionellen und historischen Bedingungen des Übersetzens und Dolmetschens beschäftigen.

In 114 Artikeln werden vom Herausgeberteam und erfahrenen und anerkannten VertreterInnen ihres Faches aus dem In- und Ausland die Bereiche Übersetzen und Dolmetschen in ihrer ganzen Breite dargestellt.

Der Bogen spannt sich vom Berufsbild, den Berufsverbänden und der Marktsituation über die Ausbildung und den Bezug zu Nachbardisziplinen, über Modelle der automatischen Translation bis hin zum „Funktionieren“ von Übersetzen und Dolmetschen im engeren Sinne.

Dabei werden didaktische Aspekte ebenso berücksichtigt wie die Evaluierung von Translationsleistungen.

Querverweise, ein Register und weiterführende Literaturhinweise machen das Werk zu einem Handbuch, das immer wieder konsultiert werden wird und zur vertiefenden Arbeit anregt.

• Dolmetschen
• Fachbuch
• Wörterbuch & Lexikon