Berufsbilder für Übersetzer und Dolmetscher

Worum geht es?

Übersetzen und Dolmetschen – ein Studium, viele verwandte Berufe

Im vorliegenden Band stellen Praktiker, überwiegend Absolventen des Studiums Übersetzen und Dolmetschen, eine Vielfalt von Berufsbildern vor. Die Beiträge sollen all jenen als Entscheidungshilfe dienen, die sich für eine Übersetzer- und Dolmetscherausbildung interessieren, und gleichzeitig den Studierenden einen Einblick in die berufliche Wirklichkeit bieten.

Indem auch berufsspezifische Nachteile und Probleme offen angesprochen werden, gelingt es den Autoren, falsche oder ungenaue Vorstellungen über die verschiedenen Tätigkeitsfelder auszuräumen.

Ingrid Kurz ist freiberufliche Konferenzdolmetscherin und ao. Universitätsprofessorin für Angewandte Dolmetschwissenschaft und Dolmetschdidaktik am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Wien.

Angela Moisl ist als Translation Lead bei einem Software-Lokalisierungsunternehmen in den Niederlanden tätig.

• Dolmetschen
• Arbeit & Beruf