Gerichts- und Behördendolmetschen

Worum geht es?

Der Band bietet Dolmetscherinnen und Juristinnen in Ausbildung und Beruf eine ganzheitliche Perspektive auf die Tätigkeit des Dolmetschens vor Behörden und Gerichten.

Ausgehend von supranationalen rechtlichen Garantien und Grundsätzen sowie österreichischen gesetzlichen Regelungen werden die Grundlagen und Strategien des translatorischen Handelns systematisch dargestellt und durch Beispiele aus der behördlichen und gerichtlichen Praxis illustriert.

Daran anknüpfend entwickelt die Autorin Vorschläge für eine spezifische Ausbildung im Bereich des gerichtlichen und behördlichen Dolmetschens, die den wechselnden Sprachenbedarf berücksichtigt.

• Dolmetschen
• Recht